Turismo e tartufi nei Sibillini

Tartuficoltore per un giorno, natura, arte, gastronomia e ospitalità!

Main menu

Skip to primary content
  • Home
  • Chi siamo
  • Tartufi
  • Tartufaie
    • Marini Francesco
    • Mecozzi Maria Lucrezia
    • Michetti Luigia
    • Petracci Gabriele
    • Pierdominici Cesare
    • Tantalocchi Ottavio
    • Bioagriturismo La Conca
  • Mete turistiche
  • Escursioni
  • Ristorazione
    • Locanda del Lupo
    • Locanda Le Fate
    • Ristorante Le Logge
  • Accoglienza
    • Agriturismo Contrada Durano
    • Albergo Diffuso
    • Baita Tronelli
    • Fienile ristrutturato Tronelli
    • Casa colonica Tronelli
    • Centro agrituristico “L’incontro”
    • Country House La Rupe
    • Il Granaio – farmhouse bed & breakfast
  • Contatti

Albergo Diffuso

Via Dante Alighieri, 13
63020 Smerillo (FM)
Telefono: (+39) 073479118 – Cell: (+39) 320 4232453

www.albergodiffusosmerillo.com

Lingua

  • English
  • Italiano

Articoli recenti

  • LA SIBILLA APPENNINICA
  • PRESEPI IN MOSTRA PER LE VIE DEL BORGO
  • CHRISTMAS MARKET
  • SAPORI D’AUTUNNO
  • Manifestazioni natalizie

Categorie

  • News
  • Ricette
  • Senza categoria

Siti amici

  • Comune di Montefalcone
  • Comune di Smerillo

Download

  • English guide pdf
  • Guida italiana pdf

Cercando Tesori

Uscire al primo albore
e sulla pelle un brivido di freddo,
poi camminare
su queste terre,
dove spiaggiava il mare!
Tra querce secolari
ed alti abeti,
sopra terrazzamenti
e antichi muri,
fermarsi ad ascoltare
un silenzio irreale!
Poi l'ansimar del cane,
il suo guaire,
il frenetico affondare
e dalla terra intorno si diffonde
un forte antico odore
e già s'accende il sole all'orizzonte!
Salgono dalle maggesi
le nebbie come incensi,
a benedire
quest'angolo di terra.
Nel rallentare il passo
porto con me, negli occhi e nelle mani,
due splendidi tesori! (G.T.)

Looking for treasures
Then start walking
This land
Where the sea ran aground!
Among the ancient oaks
And the tall firs,
Above the terraces
And ancient walls,
Stop and listen
To an unwordly silence!
Then the dog pants
It yelps
It frantically digs deeper and deeper.
As the surrounding soil releases
A powerful ancient scent
The sun begins cresting the horizon.
The mists rise from the fallow land
Like incense
To bless
This corner of the land.
And I slacken my pace
As I bear in my hands
In my eyes
Two splendid treasures!
(Special thanks to Jim R. for translation)
Proudly powered by WordPress